Livres et podcasts sur le jardinage en breton – Levrioù ha podkastoù diwar-benn al liorzhañ e brezhoneg

D’autres ressources en breton autour du jardin et de la nature

À regarder

Brezhoweb (avec sous-titres en breton) : Documentaires / tuto / interviews :

• Videoioù enklaskoù-kazetenniñ Splann Planter des Tomates – Made e Breizh (8 min)
• Reconstruire des talus en pierre – Made e Breizh (14 min)
• Le bilan du bio en Bretagne – 4 munud e Breizh
• Les pesticides en Bretagne – 4 munud e Breizh
• Les éoliennes en Bretagne – 13 munud e Breizh
• Liesseurted ar vuhez e Kreiz-Breizh – 13 munud e Breizh
• Pauline Kerscaven (Eau et rivières de Bretagne) – Pennad Kaoz (55 min)

Légendes :

• Awen Plougoulm (Le lac de Brennilis) – Mojennoù
• Awen Plougoulm (L’ours et le renard) – Mojennoù
• Awen Plougoulm (Kontadenn ar wezenn) – Mojennoù

BCD :

• Tro dro dit – Denise Lefranc

Pour jouer

On s’amuse avec notre association Jardin Biskoul à développer des outils ludiques et jeux autour du potager :

• Kit Planifie ton potager (version 100% en breton) pour adultes et enfants + 8 ans
• Jeu des 8 familles de légumes (bilingue) pour enfants + 3 ans

À écouter

Le P’tit Cours de Breton (Ici Breizh Izel) :

Radio Breizh :

• Ur blantenn, un istor : série de chroniques que j’ai enregistrées pendant mon stage chez Radio Kreiz Breizh.
• Gerioù ar vuhez : chroniques avec Henri Le Naou (dont thématiques la nature, les animaux, la nourriture…).
• A-dreuz ar parkoù : chroniques avec Laurent Gall ethno-botaniste (association Herborescence).
• Buzhug : chroniques avec Léo Gefard-Michel de la GAEC « La Terre Ferme » (La Regrippière à côté de Vallet).
• Un tamm tro ba ‘r jardin – Prim d’ar beure : chroniques avec Christine Dubois, habitante de Maël-Carhaix passionnée de jardin.

Splann (enklaskoù-kazetenniñ) :

• Podkastoù Splann

Ya!

• Al liorzh marzhus : cherchez tous les enregistrements (en cliquant sur Ctrl+F), ou à écouter sur Arvorig FM

À lire

En ligne :

• De nombreux articles écrits sur le thème Glad naturel sur BCD
• Un lexique de vocabulaire de la nature sur Brezhoneg Bro Vear
• Un site Internet consacré au développement durable en breton (dont la Fresque du Climat traduite) : Breizh Padus

Livres :

• Al liorzh marzhus de Paol Mingant : un recueil des chroniques jardin (tout en breton) de ces dernières années dans la revue Ya!
• Plant gouez ar vro er gegin de Tim Lipouz : un livre bilingue sur les plantes sauvages et des recettes pour les cuisiner.
• Dre vertuz ar graoñenn d’Angèle Jacq : un livre bilingue avec des contes, légendes, souvenirs d’enfance très en lien avec la nature.
• Du chêne au roseau de Daniel Giraudon : un livre en français sur plein d’humour et de poésie ponctué de récits légendaires, croyances, proverbes, dictons, rimes, devinettes, comptines ou expressions imagées en breton (et en gallo).