Affiche
5€
Un lot de 3 cartes postales différentes avec de belles illustrations de légumes et expressions en breton!
L’illustratrice n’a pas encore commencé à travailler dessus.
Pour l’instant nous avons repéré les expressions suivantes :
“Tennañ ar pato er-maez deus gouzoug ar c’hi !”
Littéralement : retirer la patate de la gueule du chien
= faire avouer quelqu’un
“Reiñ pour d’un den”
Littéralement : donner du poireau à quelqu’un
= faire des compliments, passer de la pomade à quelqu’un
“Etre pour ha trichin”
Littéralement : entre poireaux et oseille)
= à mi-chemin entre le compliment et la critique, pour une remarque ironique par exemple.
“Pikoù panez”
Littéralement : des points de panais
= des tâches de rousseur
En connaissez-vous d’autres ?
Envoyez-nous un email pour nous les partager !
